Hi, I've finally got myself to replace samba with netatalk, so I've installed
$this->bbcode_second_pass_code('', '
pacman -S netatalk dbus avahi
')
then I've downloaded the tarball from
https://aur.archlinux.org/packages.php?ID=10032 and modified PKGBUILD
$this->bbcode_second_pass_code('', '
arch=('i686' 'x86_64' 'arm')
')
then I've run
$this->bbcode_second_pass_code('', '
makepkg
pacman -Uf netatalk-2.2.2-0-arm.pkg.tar.xz
')
configured everything based on Arch wiki + I've added afpd: ALL to /etc/hosts.allow, and finally netatalk works like a charm

problem solved
Pogo-P24 (new Pogoplug Classic) - ALARM on SATA (mediatomb, netatalk, avahi, time machine, swap, openvpn)
Pogo-E02 (v2 Pink) - ALARM on USB (netatalk, avahi, cryptodev-linux, getting ready for L2TP)