First of all, thank you, very much! You put good effort into this, and it can ultimately be made to work.
Having said that, what I'll say here sums up as "...see what I mean?"
Good thing cr08 ran into this or I would have never (all right, maybe eventually) thought of checking for typos. Maybe it's just the embedded engineer in my, where verification and validation takes more than the actual development process. Then, the fun began with the pacman -Su --ignore glibc line asking: "Do you want to cancel the current operation and upgrade these packages now?" (referring to pacman itself) I thought pacman would eventually get upgraded and chose "no". I don't know if either way would have worked, but it appears that choice worked. After that, I got a bunch of warnings and an error:
$this->bbcode_second_pass_quote('', '&')gt;>> Updating module dependencies. Please wait ...
ERROR: could not open directory /lib/modules/3.1.10-13-ARCH: No such file or directory
FATAL: could not search modules: No such file or directory