Update: Got the latest rootfs to work but still see the issue with the strange control chars.
Update: Control chars are console color settings from ls alias 'ls --color'.
Setup:
POGO-B01
SATA HD boot
nopci uImage
Issue:
On the ArchLinuxARM-oxnas-latest.tar.gz rootfs with the uImage from update-oxnas.tar.gz. Some of files/directories have funny control characters in the names. 
For example. 
# ls -d /etc | od -c
0000000 033   [   0   m 033   [   0   1   ;   3   4   m   /   e   t   c
0000020 033   [   0   m  \n
0000025
I would expect to see something like:
# ls -d /etc | od -c
0000000   /   e   t   c  \n
0000005
DUH: 
So I looked up \033[0m  and found it is the linux console colors. Then I realized that ls was aliased to ls --color. Unaliasing ls gives me the desired behavior. Move along, nothing to see here 

I guess I should have done
# \ls -d /etc | od -c (to ensure I wasn't using an alias)
$this->bbcode_second_pass_quote('WarheadsSE', 'I')f using Pure SATA boot:
- replace /usr/lib/modules/2.6.31_SMP_820
- dd uImage to sda1 *direct dd, no filesystem*
If using NAND kernel:
- run the script.